| Current Path : /var/mail/ift-informatik.de/xli/cur/ |
Linux ift1.ift-informatik.de 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 |
| Current File : /var/mail/ift-informatik.de/xli/cur/1621331163.V901I2347f9aM498633.ift1.ift-informatik.de:2,RSa |
Return-Path: <christian.gabriel@ift-informatik.de>
X-Original-To: xin.li@ift-informatik.de
Delivered-To: xin.li@ift-informatik.de
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTP id 643351400C1;
Tue, 18 May 2021 11:46:03 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at
Received: from ift1.ift-informatik.de ([127.0.0.1])
by localhost (ift-informatik.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id b-DIENFNScfK; Tue, 18 May 2021 11:46:01 +0200 (CEST)
Received: from ift1.ift-informatik.de (ift-intern.de [85.214.96.57])
by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTPSA id D4227140304;
Tue, 18 May 2021 11:46:00 +0200 (CEST)
Subject: Re: ift-informatik
To: Frank Liu <frank@cndomains.org>, xin.li@ift-informatik.de
References: <202105181237122087561@cndomains.org>
From: Christian Gabriel <christian.gabriel@ift-informatik.de>
Message-ID: <bb095b90-aa00-c58b-799f-9756a8eced5f@ift-informatik.de>
Date: Tue, 18 May 2021 11:46:00 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
Thunderbird/78.8.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <202105181237122087561@cndomains.org>
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------BE86BA44FEF09E55DE5DAC75"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------BE86BA44FEF09E55DE5DAC75
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Hello Mr Liu,
it is very kind of you to get me informed. We will check out how this
application could occur, it is not from our site or partner.
I hand over to Mr. Li, our representative in China. He will check out
and discuss with you.
Regards
Dr. Christian Gabriel
IfT Informatik GmbH
Nürnberger Str. 134
90762 Fürth
+49 911/148781-11
On 18/05/2021 06:37, Frank Liu wrote:
> (Please kindly forward this to your CEO, because this is urgent. If
> you believe this has been sent to you in error, please ignore it. Thanks)
> Dear CEO,
> We are a Network Service Company which is the domain name registration
> center in Shanghai, China. On May 18, 2021, we received an application
> from Hongwei Ltd requested "ift-informatik" as their internet keyword
> and China (CN) domain names (ift-informatik.cn, ift-informatik.com.cn,
> ift-informatik.net.cn, ift-informatik.org.cn). But after checking it,
> we find this name conflict with your company name or trademark. In
> order to deal with this matter better, it's necessary to send email to
> you and confirm whether this company is your distributor in China?
> Best Regards
>
> *Frank Liu* | Service & Operations Manager
>
> *China Registry (Head Office)*
>
> Tel: +86-02161918696
>
> Fax: +86-02161918697
>
> Mob: +86-13816428671
>
> 6012, Xingdi Building, No. 1698 Yishan Road, Shanghai 201103, China
>
> *****************************************
>
> This email contains privileged and confidential information intended
> for the addressee only. If you are not the intended recipient, please
> destroy this email and inform the sender immediately. We appreciate
> you respecting the confidentiality of this information by not
> disclosing or using the information in this email.
>
--------------BE86BA44FEF09E55DE5DAC75
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Hello Mr Liu,</p>
<p>it is very kind of you to get me informed. We will check out how
this application could occur, it is not from our site or partner.</p>
<p>I hand over to Mr. Li, our representative in China. He will check
out and discuss with you.</p>
<p>Regards</p>
<p>Dr. Christian Gabriel<br>
IfT Informatik GmbH<br>
Nürnberger Str. 134<br>
90762 Fürth<br>
+49 911/148781-11</p>
<p><br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 18/05/2021 06:37, Frank Liu wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:202105181237122087561@cndomains.org">
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 10.00.9200.16442">
<div><span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial,
sans-serif; FONT-VARIANT: normal; WHITE-SPACE: normal;
TEXT-TRANSFORM: none; WORD-SPACING: 0px; FONT-WEIGHT:
normal; COLOR: gray; FONT-STYLE: normal; WIDOWS: 1;
LETTER-SPACING: normal; TEXT-INDENT: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px"><font color="black"><font
color="#004080"><font size="3" face="Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial,
sans-serif; COLOR: rgb(127,127,127)" lang="EN-GB"><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Arial',
sans-serif; COLOR: #7f7f7f; mso-fareast-language:
EN-NZ" lang="EN-GB"><span style="FONT-FAMILY:
Calibri"><span style="FONT-SIZE: 11pt;
FONT-FAMILY: Calibri; COLOR: #004080;
mso-fareast-language: EN-NZ" lang="EN-GB"><span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY:
Arial, sans-serif; FONT-VARIANT: normal;
WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING: 0px; FONT-WEIGHT: normal;
COLOR: gray; FONT-STYLE: normal; WIDOWS:
1; LETTER-SPACING: normal; TEXT-INDENT:
0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><font
color="black"><font color="#004080"><font
size="3" face="Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY: Arial, sans-serif;
COLOR: rgb(127,127,127)"
lang="EN-GB"><span
style="FONT-SIZE: 11pt;
FONT-FAMILY: 'Arial',
sans-serif; COLOR: #7f7f7f;
mso-fareast-language: EN-NZ"
lang="EN-GB"><span
style="FONT-FAMILY: Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 11pt;
FONT-FAMILY: Calibri; COLOR:
#004080;
mso-fareast-language: EN-NZ"
lang="EN-GB"><span><span
style="FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY: Arial,
sans-serif;
FONT-VARIANT: normal;
WHITE-SPACE: normal;
TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING: 0px;
FONT-WEIGHT: normal;
COLOR: gray; FONT-STYLE:
normal; WIDOWS: 1;
LETTER-SPACING: normal;
TEXT-INDENT: 0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><font color="black"><font
color="#004080"><font
size="3"
face="Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial, sans-serif; COLOR:
rgb(127,127,127)"
lang="EN-GB"><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Arial', sans-serif; COLOR:
#7f7f7f;
mso-fareast-language:
EN-NZ"
lang="EN-GB"><span
style="FONT-FAMILY: Calibri"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY:
Calibri;
COLOR:
#004080;
mso-fareast-language:
EN-NZ"
lang="EN-GB">
<div
style="FONT-SIZE:
11pt;
FONT-FAMILY:
Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">
<div
style="FONT-SIZE:
11pt;
FONT-FAMILY:
Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">
<div><span
style="FONT-SIZE:
11pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)">(Please
kindly forward
this to your
CEO, because
this is
urgent. If you
believe this
has been sent
to you in
error, please
ignore it.
Thanks)</span></div>
<div><span
style="FONT-SIZE:
11pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)">Dear
CEO,</span></div>
<div><span
style="FONT-SIZE:
11pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)">We
are a Network
Service
Company which
is the domain
name
registration
center in
Shanghai,
China. On May
18, 2021, we
received an
application
from Hongwei
Ltd requested
"ift-informatik" as their internet keyword and China (CN) domain names
(ift-informatik.cn,
ift-informatik.com.cn, ift-informatik.net.cn, ift-informatik.org.cn).
But after
checking it,
we find this
name conflict
with your
company name
or trademark.
In order to
deal with this
matter better,
it's necessary
to send email
to you and
confirm
whether this
company is
your
distributor in
China?</span></div>
<div><span
style="FONT-SIZE:
11pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"></span> </div>
<div><span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"></span></span> </div>
<div><span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">Best
Regards</span></span></div>
</span></div>
</span></span></span></span></div>
<div
style="FONT-SIZE:
11pt">
<div>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><strong>Frank
Liu</strong></span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"> | Service
&
Operations
Manager<o:p></o:p></span><o:p></o:p></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><strong>China Registry
(Head Office)</strong></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><img
alt=""
src="https://images2.imgbox.com/c1/56/OMamSQ67_o.png"
moz-do-not-send="true" hspace="0" border="0" align="bottom"></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">Tel:
+86-02161918696</span></span></span></span></span></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">Fax:
+86-02161918697</span></span></span></span></span></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">Mob:
+86-13816428671</span></span></span></span></span></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">6012,
Xingdi
Building, No.
1698 Yishan
Road, Shanghai
201103, China</span></span></span></span></span></span></span></p>
<span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)">*****************************************</span></span></p>
<p
class="MsoNormal"
style="MARGIN-BOTTOM: 0px; WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none;
WORD-SPACING:
0px; COLOR:
rgb(0,64,128);
FONT:
16px/26px
Calibri;
WIDOWS: 1;
MARGIN-TOP:
0px;
LETTER-SPACING:
normal;
TEXT-INDENT:
0px;
-webkit-text-stroke-width:
0px"><span
style="FONT-SIZE:
10pt;
FONT-FAMILY:
Calibri,
sans-serif;
COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"></span></span><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span><font
face="Calibri"><span
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Calibri, sans-serif; COLOR:
rgb(31,73,125)"><span
style="WHITE-SPACE: normal; TEXT-TRANSFORM: none; WORD-SPACING: 0px;
FLOAT: none;
COLOR:
rgb(127,127,127);
FONT:
13px/21px
Arial,
sans-serif;
WIDOWS: 1;
DISPLAY:
inline
!important;
LETTER-SPACING:
normal;
BACKGROUND-COLOR:
rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px">This
email contains
privileged and
confidential
information
intended for
the addressee
only. If you
are not the
intended
recipient,
please destroy
this email and
inform the
sender
immediately.
We appreciate
you respecting
the
confidentiality
of this
information by
not disclosing
or using the
information in
this email.</span></span></font></span></span></p>
</span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
</span></span></span></span></font></font></font></span></span></span></span></span></span></font></font></font></span></span></span></span></span></span></font></font></font></span></span></div>
</blockquote>
</body>
</html>
--------------BE86BA44FEF09E55DE5DAC75--